A origem do sobrenome da família Rattes.

Fico inclinado a considerar duas possibilidades para a origem do sobrenome Rates ou Rattes: se toponímica, deriva da freguesia portuguesa de Rates, no concelho de Póvoa de Varzim; se antropomórfica, advém da palavra ratto (ou ratti, no plural), que em italiano significa “rato”, designando agilidade e rapidez.

Parecendo certo que as referências mais remotas que se tem no Brasil apontam a Pedro de Rates Henequim e
Manoel Antonio Rates. Na Europa antiga, de um modo geral, não existia o sobrenome (patronímico ou nome de família). Muitas pessoas eram conhecidas pelo seu nome associado à sua origem geográfica, seja o nome de sua cidade ou do seu feudo: Pedro de Rates, Juan de Toledo; Louis de Borgonha; John York, entre outros. No Brasil, imigrantes adotaram como patronímico o nome da região de origem. Por conta disso, concentrarei as pesquisas em Portugal, direção que me parece mais coerente com a história.



Comentários

Yasmin disse…
Gente, eu não acredito!!!! Aqui, uma pesquisadora que não larga o assunto e foi encontrar um cara igual a ela. Agora chegamos, tenho certeza.

Postagens mais visitadas deste blog

A organização do quilombo.

A Família Campos no Sul de Minas Gerais.

Palanques e trincheiras na defesa dos quilombos.